扫街网 : 关注民生，贴近生活，以扫街为题材的专业性网站！

标题: 北京高校走出的女神级翻译官们 [打印本页]

作者: abc 时间: 2017-3-6 14:19
标题: 北京高校走出的女神级翻译官们

每年召开两会时，新闻发布会的翻译官们就会成为人们津津乐道的话题。挺括整齐的正装，标准流利的口语，干练自信的气质，想不吸睛

   先来说说最近大热的“小清新”翻译姚梦瑶。姚女神来自江苏省常熟市，2003年考进北京外国语大学英语学院，2007年考入中华人民共和国外交部。

   接下来介绍一位“冷艳”的“牛掰学姐”--张京。张京女神高中就读于杭州外国语学校，2003年从杭外毕业，被保送到外交学院英语专业，据说当时她的班主任觉得很可惜，因为凭张京同学的能力完全可以考进清北等综合性大学。但张同学很早就立志做一名外交官，于是选择了外交学院，选择追寻自己的梦想。
   接下来介绍张璐女神。张璐女神出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生。曾任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译。现任外交部翻译司西葡语处处长。截至2015年3月，连续六年在总理记者会上担任翻译。“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”应该怎么翻译呢？来看看翻译官张璐的答案吧，“For the ideal that I hold near to my heart,i'd not regret a thousand times to die." "a thousand times"超级地道对不对，请说对！锵，天空一声巨响，女神照片闪亮登场啦。
   最后一位知性女神，叫雷宁。来自山西太原。毕业于北京外国语大学英语系，是姚女神的学姐哟。她从事外交翻译工作15年，为国家领导人做翻译40多次，积累了大量翻译实践经验。

7766ad6bjw1f1kuyur2qij20i20c0abf.jpg (58.56 KB, 下载次数: 176)

姚梦瑶

7766ad6bjw1f1kv0y5ia9j20r70h30uk.jpg (73.36 KB, 下载次数: 187)

张京

7766ad6bjw1f1kv1dp83jj20fz0g5gn5.jpg (62.98 KB, 下载次数: 192)

张璐

7766ad6bjw1f1kv1qleylj20go0b175e.jpg (48.93 KB, 下载次数: 164)

雷宁

作者: abc 时间: 2017-3-6 14:19
看完翻译官看看现实生活中的翻译官

作者: abc 时间: 2017-3-6 14:20
都是女神级的人物

作者: abc 时间: 2017-3-6 15:56

欢迎光临扫街网 : 关注民生，贴近生活，以扫街为题材的专业性网站！ (http://www.saojie.org/)